From the Blog

La choza de los malos espíritus

Nelson Mandela cuenta en el libro Conversaciones conmigo mismo la siguiente fábula africana:

En una aldea vivía un hombre en una choza que había sido invadida por los malos espíritus. Intentó echarlos de allí, pero sin éxito. Estaba tan harto de ellos que decidió abandonar su kraal que es como se llama el asentamiento de chozas en forma circular, típico de las aldeas de África del sur.

Cargó sus cosas en una camioneta que le prestó su cuñado y condujo sin rumbo buscando un lugar en el que establecerse de nuevo. Pasó por una aldea y se cruzó con un viejo amigo. Paró para saludarle y éste le preguntó “Pero, ¿dónde vas?” Antes de que pudiera responder, se escuchó una voz que venía de la parte de atrás de la camioneta que dijo “Nos mudamos, nos vamos de nuestro kraal”; era uno de los malos espíritus. Él pensaba que los estaba abandonando, pero en realidad se iba con todos ellos. Así que el amigo le dijo “No huyas de tus problemas. Enfréntate a ellos. De lo contrario, te acompañarán siempre. Afronta cualquier problema que surja y enfréntate a él con valentía”.